Comment changer de langue sur Raspberry Pi OS ?

Par défaut, le système d’exploitation Raspberry Pi est installé en anglais. Si, comme moi, ce n’est pas votre langue maternelle, vous pouvez facilement la changer et en utiliser une autre. Dans ce tutoriel, je vais vous montrer différentes méthodes pour le faire.

Pour changer la langue sur Raspberry Pi OS Desktop, allez dans le menu principal > Préférences > Centre de contrôle. Sous l’onglet Localisation, cliquez sur « Définir la locale » pour sélectionner la langue et le pays à utiliser.

Mais ce n’est pas la seule méthode, et je vous donnerai plus de détails dans l’article suivant. Continuez à lire pour tout savoir sur cette question.

Si vous êtes perdu dans tout le jargon autour de Raspberry Pi, j’ai quelque chose pour vous aider. J’ai créé un glossaire gratuit qui explique tous les termes et abréviations essentiels de manière simple et compréhensible. C’est une excellente ressource à garder sous la main. Obtenez votre copie gratuite ici.

Changer la langue depuis l’interface de bureau

La première façon de définir la langue sur Raspberry Pi OS est de le faire depuis le bureau si vous avez une interface graphique installée.

Voici comment faire cela depuis l’outil de configuration :

• Ouvrez le menu principal (en haut à gauche).
• Allez dans Préférences > Centre de contrôle :
  
• Naviguez vers l’onglet Localisation :
  
• Cliquez sur Définir la locale… :
  
• Dans cette fenêtre, vous pouvez configurer :
  • La langue du système (ex : français).
  • Le pays : la plupart des langues ont de légères différences selon le pays (ex : France, Belgique, Canada, etc.).
  • L’ensemble de caractères : l’ensemble de caractères qui sera utilisé, gardez la valeur par défaut si vous n’êtes pas sûr.
• Une fois votre sélection terminée, cliquez sur OK pour appliquer les changements.

Un redémarrage est nécessaire pour appliquer la nouvelle langue, et tout devrait être prêt ensuite.

Notez que tous les outils ou même certaines parties des outils ne sont pas traduits dans toutes les langues. Je sais que même quand je mets mon système en français, il y a encore des phrases ou des outils entiers en anglais.

Mais cela devrait quand même être plus facile pour vous que dans la langue par défaut.
Au fait, vous pouvez aussi changer la disposition de votre clavier et le pays Wi-Fi dans cet outil de configuration si vous en avez besoin.

Changer la langue du système depuis un terminal

Évidemment, si vous n’êtes pas sur Raspberry Pi OS Desktop, rien de tout cela n’est possible. Mais il y a quelques outils que vous pouvez utiliser pour changer la langue depuis la ligne de commande : raspi-config ou dpkg.

raspi-config

Raspi-config est un outil très utile conçu pour Raspberry Pi OS, pour configurer tout depuis la ligne de commande, y compris la langue du système.

Voici comment l’utiliser :

• Démarrez raspi-config avec la commande :
  sudo raspi-config
Le système est configuré pour utiliser une disposition QWERTY US par défaut, donc si vous utilisez un autre clavier, voici une image qui pourrait vous aider :
  
  Trouvez la touche sur cette disposition, et tapez la même sur votre clavier (par exemple, le « A » est la première lettre sur la deuxième ligne, même si vous utilisez un clavier AZERTY).
• Allez dans « Options de localisation » (5) :
  
• Ensuite, cliquez sur « Locale » (L1) :
  
• Vous pouvez maintenant sélectionner les locales que vous souhaitez activer :
  
• Faites défiler la liste avec les flèches, et appuyez sur « Espace » pour sélectionner une ligne.
  Une fois fait, appuyez sur « Entrée » pour soumettre vos changements.
• L’outil vous demandera maintenant de sélectionner la locale par défaut pour votre système :
  
  Encore une fois, utilisez la flèche pour sélectionner une option, et appuyez sur « Entrée » pour confirmer.
• Il exécutera une commande et affichera à nouveau le menu raspi-config.
  Vous pouvez maintenant utiliser cet outil (appuyez sur « Échap »).

Votre système est maintenant configuré pour utiliser la langue que vous venez de choisir.

Si les commandes Linux ce n’est pas trop votre truc, n’hésitez pas à jeter un œil à cet article qui vous explique les commandes qu’il faut absolument connaître. Je vous donne aussi une antisèche à télécharger pour les avoir toujours sous la main !

dpkg

Comme je l’ai mentionné, raspi-config est un outil développé par la fondation Raspberry Pi pour nous aider à configurer le système depuis la ligne de commande. Mais il existe d’autres commandes Linux qui feront la même chose.

Vous voulez apprendre une nouvelle commande aujourd’hui ? La voici.

Pour ouvrir directement la dernière fenêtre de la procédure précédente, il suffit de taper cette commande :
sudo dpkg-reconfigure locales

À partir de là, vous pouvez sélectionner votre langue, puis la langue par défaut, et c’est tout.
C’est un peu plus rapide et peut être utile si vous devez la changer après chaque nouvelle installation. De plus, cela fonctionnera sur tout système basé sur Debian, donc pas seulement sur Raspberry Pi OS (ex : Ubuntu, Twister OS, DietPi, etc.).

Si vous avez des questions supplémentaires ou des problèmes avec ces méthodes, n’hésitez pas à laisser un commentaire dans la communauté, je peux essayer de vous aider.

Ressources supplémentaires pour votre Raspberry Pi

Initiation au Raspberry Pi en vidéo
Si vous débutez et voulez passer rapidement à la vitesse supérieure, j’ai exactement ce qu’il vous faut.
Regardez ma formation vidéo qui vous aidera à démarrer du bon bien, choisir votre matériel, installer les meilleures applications et vous lancer directement dans vos premiers projets avec mon aide.
Regarder les vidéos dès maintenant

Maîtrisez votre Raspberry Pi en 30 jours
Vous avez besoin de plus ? Si vous êtes à la recherche des meilleures astuces pour devenir expert sur Raspberry Pi, ce livre est fait pour vous. Développez vos compétences sous Linux et pratiquez via de nombreux projets en suivant mes guides étape par étape. 10% de remise aujourd’hui !
Télécharger le livre au format PDF ici

Maîtrisez Python sur Raspberry Pi
Pas besoin d’être un génie pour coder quelques lignes pour votre Raspberry Pi.
Je vous apprends juste ce qu’il faut sur Python afin de réaliser n’importe quel projet. La seconde partie du livre est d’ailleurs consacrée à des exemples de projets où je vous guide pas à pas.
Ne perdez pas de temps, apprenez le strict nécessaire et économisez 10% avec ce lien :
Télécharger maintenant

Autres ressources pour profiter de votre Raspberry Pi
J’ai regroupé toutes mes recommandations de logiciels, sites utiles et de matériel sur cette page de ressources. Je vous invite à la consulter régulièrement pour faire les bons choix et rester à jour.
Visiter les pages ressources